Warda Al Jazairia "I wont be loving you no more , so dont love me!" (وردة الجزائرية) Harramt Ahibbak

Warda Al Jazairia "I wont be loving you no more , so dont love me!" (وردة الجزائرية) Harramt Ahibbak
Arabic lyrics: translation and transliteration so you can sing along!


حرمت احبك '
I'm never going to love you...

Harramt ahebak, ahebak
حرمت أحبك أحبك
I'm never going to love you, love you
Mateheb neesh, matehebineesh
متحبنيش ، متجبنيش
Dont Love me ! Dont love me!

Abaed bealbak, bealbak
ابعد بقلبك ، بقلبك
Stay away with your heart.. Your heart..

We sebny aieesh, we sebny aieesh.
وسيبني اعيش ، وسيبني اعيش
And let me live... and let me live

Wa la te shaghilny, wa la te haelny
ولا تشاغلني ، ولا تحايلني
And dont engage with me , Dont try to convince me..

Baad elyoltoh, we elyamaltoh
بعد اللي قلته ، واللي عملته
After what you said.. and what you did

Harramt ahebak, ahebak
حرمت أحبك أحبك
I'm never going to love you, love you
Mateheb neesh, matehebineesh
متحبنيش ، متجبنيش
Dont Love me ! Dont love me!

Zalamt alby, we t-ool baree2
ظلمت قلبي وتقول بريء
You were unfair to my heart and you say you are innocent..

We saybny wahdy westt-el taree2
وسايبني وحدي وسط الطريق
And you're leaving me alone in the middle of the road

Ayez hayatak, we zekrayatak
عايز حياتي، وذكرياتي
You want my life, and my memories

Ashan ma tekhesaresh ay shee2
عشان ما تخسرش أي شيء
So that you dont loose anything

Wa la t-shaghilny, wa la te haelny
ولا تشاغلني ، ولا تحايلني
And dont engage with me , Dont try to convince me..

Baad elyoltoh, we elyamaltoh
بعد اللي قلته ، واللي عملته
After what you said.. and what you did

Harramt ahebak, ahebak
حرمت أحبك أحبك
I'm never going to love you, love you

Mateheb neesh, matehebineesh
متحبنيش ، متجبنيش
Dont Love me ! Dont love me!


Ma arafsh inta habetny leeh
ماعرفش انت حبتني ليه
I dont know why you loved me

Wa la inta habetny, wa la aih
والا انت حبتني والا إيه
Or if you loved me or what

Ma arafsh inta habetny leeh
ماعرفش انت حبتني ليه
I dont know why you loved me

Walla inta habetny, wa la aih
والا انت حبتني والا إيه
Or if you loved me or what

والا انت فاكر، ان انت قادر
Walla inta faker, in inta ader
Or do you think you just can?

We alby melkak, tahkoom aleh
وقلبي ملكك، تحكم عليه
And my heart is your property , you rule it?

Wa la t-shaghilny, wa la t-haelny
ولا تشاغلني ، ولا تحايلني
And dont engage with me , Dont try to convince me..

Baad elyoltoh, we elyamaltoh
بعد اللي قلته ، واللي عملته
After what you said.. and what you did

Harramt ahebak, ahebak
حرمت أحبك أحبك
I'm never going to love you, love you

Mateheb neesh, matehebineesh
متحبنيش ، متجبنيش
Dont Love me ! Dont love me!